-
1 проект конституции
-
2 проект конституции
-
3 проект конституции
-
4 проект конституции
-
5 проект конституции
Русско-английский синонимический словарь > проект конституции
-
6 проект конституції
draft constitution, draft of a constitution, proposed constitutionУкраїнсько-англійський юридичний словник > проект конституції
-
7 день конституции
Русско-английский большой базовый словарь > день конституции
-
8 проект конституции
суд, установленный конституцией — constitutional court
Русско-английский военно-политический словарь > проект конституции
-
9 конституция конституци·я
(основной закон) constitution, Constitutional Charter; organic law амер.внести поправку к конституции — to make an amendment to / to amend a constitution
восстановить действие конституции — to restore / to reinstate a constitution
обнародовать (новую) конституцию — to promulgate / to proclaim a (new) constitution
отменить конституцию — to revoke / to abrogate a constitution
принять конституцию — to adopt / to approve a constitution
не предусмотренный конституцией, противоречащий конституции — extraconstitutional амер.
временная конституция — provisional / interim constitution
нарушение конституции — infringement / violation of the constitution
в соответствии с конституцией — according to / under the constitution
Russian-english dctionary of diplomacy > конституция конституци·я
-
10 проект
ч1) project, plan, scheme, design2) ( документа) draftпроект бюджету — draft budget, budget estimates
проект закону — draft law, bill, legislation
проект конституції — draft constitution, proposed constitution
проект угоди — draft agreement, project agreement
-
11 проект
1) (предварительный текст какого-л. документа) draftодобрить проект — to approve / to endorse a draft
принять проект — to adopt / to pass a draft
составить проект — to draw up / to make / to prepare a draft
составлять окончательный проект (закона, постановления и т.п.) — to engross амер.
проект резолюции — draft resolution см. резолюция
2) (замысел) scheme, project; game амер.крупномасштабные проекты — large-scale / major projects
опытный / зкспериментальный проект — pilot project
3) (план сооружения) plan, project, design, deviceразрабатывать проект — to draw up a plan, to map out a project
-
12 конституция
сущ.вносить изменения в конституцию — to amend (change) the constitution; introduce constitutional alterations (changes)
нарушать конституцию — to abuse (defy, infringe, violate) the constitution
отменять конституцию — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, revoke) the constitution
противоречить конституции — to contradict (contravene, run counter to) the constitution
в нарушение конституции — in contravention (defiance, violation) of the constitution
в соответствии с конституцией — according to the constitution; constitutionally; in accordance (in conformity / compliance) with the constitution
нарушение конституции — abuse (defiance, infringement, violation) of the constitution
- писаная конституцияпредварительное одобрение парламентом предложенных поправок к конституции — parliament's preliminary approval of proposed amendments to the Constitution
-
13 конституция
сущ.constitution- неписаная конституция
- писаная конституцияв соответствии с \конституцияей — according to the constitution; constitutionally; in accordance (in conformity | compliance) with the constitution
действовать в рамках \конституцияи — to act within the framework of the constitution
отменять \конституцияю — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, revoke) the constitution
принимать \конституцияю — to adopt (enact) the constitution
принятие \конституцияи — adoption of the constitution
приостанавливать действие \конституцияи — to suspend the constitution
проект \конституцияи — draft constitution
противоречащий \конституцияи — unconstitutional
противоречить \конституцияи — to contradict (contravene, run counter to) the constitution
соблюдать \конституцияю — to observe the constitution
-
14 конституція
ж, анат.чинна конституція — standing ( working) constitution
згідно з конституцією — constitutionally, under ( according to) the constitution
-
15 конституция
1. organic lawосновной закон; конституция — organic law
основной закон, конституция — fundamental law
2. constitution -
16 проект конституции
Law: constitutional draft (англ. термин взят из репортажа агентства Reuters), draft constitution, proposed constitutionУниверсальный русско-английский словарь > проект конституции
-
17 нарушение конституции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нарушение конституции
-
18 разрабатывать проект конституции
Makarov: draft constitutionУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать проект конституции
-
19 оголошення проекту конституції
Українсько-англійський юридичний словник > оголошення проекту конституції
-
20 публікувати проект конституції
( оголошувати) publish a draft constitutionУкраїнсько-англійський юридичний словник > публікувати проект конституції
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Draft Constitution of the Catalan Republic of 1928 — The Draft Constitution of the Catalan Republic of 1928, commonly known as the Constitution of Havana (the place where it was written), was born as one of several attempts to raise the Catalan community to the status of an independent state. In… … Wikipedia
Draft Constitution of the People's Republic of Japan — A draft of the constitution of People s Republic of Japan (日本人民共和国憲法草案) (にほん じんみん きょうわこく けんぽう そうあん) (Nihon Jinmin Kyōwakoku Kenpō Sōan) is a draft of an amendment to the constitution of Empire of Japan released by the Japanese Communist Party on… … Wikipedia
Constitution of the Philippines — Created 1986 Ratified February 2, 1987 Authors Cecilia Muñoz Palma (deceased) … Wikipedia
Constitution of May 3, 1791 — May 3rd Constitution, by Matejko (1891). King … Wikipedia
Constitution of the Islamic Republic of Iran — Created October 24, 1979 Ratified July 28, 1989 … Wikipedia
Constitution of Ireland — Ireland This article is part of the series: Politics and government of the Republic of Ireland … Wikipedia
Constitution of Japan — Japan This article is part of the series: Politics and government of Japan … Wikipedia
Constitution of Australia — Australia This article is part of a series about the Politics and government of Australia … Wikipedia
Constitution of Iraq — Iraq This article is part of the series: Politics and government of Iraq … Wikipedia
Constitution of Kenya — Kenya This article is part of the series: Politics and government of Kenya Constitution(history) President … Wikipedia
Constitution of East Germany — East Germany (German Democratic Republic) was founded in 1949 and was absorbed into the Federal Republic of Germany on 3 October 1990. Its original constitution was promulgated on 7 October 1949. It was heavily based on the Weimarer… … Wikipedia